definitivamente no en árabe

Sin embargo, señaló que definitivamente no era factible prever que todas las actividades judiciales del Tribunal terminaran para fines de 2008.

بيد أنه ذكر أنه ليس من الممكن قطعا تصور انتهاء جميع أنشطة المحاكمات في المحكمة بنهاية سنة 2008.

Si ese fuera el caso definitivamente no habría notado a personas provenientes de países que valen menos según la Declaración Universal de Derechos Humanos.

وكنت حتمًا لن ألحظ أولئك الذين يأتون من دولٍ أقل مساواة من غيرهم في الشرعة العالمية لحقوق الانسان.

Moscú – “La imagen lo es todo” es un credo viable si se es la casa Gucci o una modelo de pasarela, pero definitivamente no es una estrategia nacional adecuada.

موسكو ـ "الصورة خير من ألف كلمة". قد تكون هذه العبارة صالحة إن كنت في دار جوتشي أو كنت عارضة أزياء هيفاء رشيقة القوام، ولكنها بلا أدنى شك ليست بالعبارة التي قد تصلح كاستراتيجية وطنية.

La Organización no puede aceptar, no puede tolerar y definitivamente no puede permitirse una reforma manchada que se considere el resultado de prácticas corruptas.

فالمنظمة لا يمكن أن تقبل إصلاحا مشوبا بالشوائب يُرى أنه نتيجة لممارسات فاسدة، ولا يمكن أن تتسامح إزاءه، ولا تملك بالتأكيد أن تجريه.

Y definitivamente no trata sobre los días de celebración del Eid que le siguen… trata de cómo podemos con un pobre, y hambriento niño, o un animal que se muere de hambre.

ولا في أيام الاحتفال بالعيد. يكمن رمضان في الطريقة التي يمكنّنا من خلالها أن نتعاطف مع طفل أو حيوان يتضور جوعًا.