español → árabe
comprender en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comprender el impasse climático
فَـهْـم ورطـة الـمناخ
Debería comprender lo siguiente:
وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي:
No es difícil comprender por qué.
وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
No es difícil comprender esta tendencia.
ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
El sistema de calidad deberá comprender:
ويشتمل نظام الجودة على ما يلي:
Las razones no son difíciles de comprender.
وليس من الصعب أن ندرك الأسباب التي دفعت الصين إلى اتخاذ هذا الموقف.
Luchando para comprender que fue bombardeada.
في 11 أيار / مايو تعرضت مدينة صنعاء القديمة لقصف شديد طوال الليل.
Esta sección debe comprender una descripción de:
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي:
Esta sección debería comprender una descripción de:
وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي:
b) El informe deberá comprender, entre otras cosas:
(ب) يمكن أن يشمل التقرير، في جملة أمور، ما يلي:
Solamente de esa forma podremos comprender los hechos.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق.
El memorando puede comprender las siguientes secciones:
ويمكن لمذكرة التفاهم أن تحوي بنوداً بشأن عدة أمور من بينها: