español → árabe
entender en árabe
- Pronunciación
- fahima
- Arabizi
fahm- Tipo
- verbo
- Raíz
- ف ه م
Cómo usarlo
El verbo 'fahima' (فهم) es el equivalente más directo de 'entender' o 'comprender'. Se usa en contextos generales, desde entender una explicación hasta comprender una situación. La forma verbal más común es la tercera persona del pasado, 'fahima' (فهم).
Frases de ejemplo
-
لَا أَفْهَمُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ.
lā afhamu hādhihi l-kalimata.
No entiendo esta palabra.
-
هَلْ فَهِمْتَ مَا قُلْتُ؟
hal fahimta mā qultu?
¿Entendiste lo que dije?
-
يُحَاوِلُ أَنْ يَفْهَمَ الْمَوْضُوعَ.
yuḥāwilu ʾan yafhama l-mawḍūʿa.
Intenta entender el tema.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entender el efecto placebo
داخل تأثير الدواء الوهمي
No pudo entender la frase.
لم يستطع فهم الجملة.
Es fácil entender por qué.
ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.
Entender bien la corrupción
التصدي للفساد على النحو اللائق
Entender los desastres del Japón
في فهم كوارث اليابان
Que difícil entender el español,
كلمات الأغاني من موقعهم:
Hasta los niños pueden entender eso.
حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
No resulta difícil entender por qué.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
Me es difícil entender esta pregunta.
لدي صعوبة في فهم هذا السؤال.
Para entender por qué quebrará Grecia
لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها؟
Me cuesta mucho entender las objecciones.
أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
Por último, sería preferible que el tribunal tuviese competencia exclusiva para entender de determinados crímenes internacionales y concurrente para entender de otros.
وأخيرا، من المفضل أن يكون للمحكمة اختصاص حصري بالنسبة لبعض الجرائم الدولية، واختصاص مشترك بالنسبة لبعض الجرائم اﻷخرى.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado