español → árabe
comandante en árabe
- Pronunciación
- qāʾid
- Arabizi
qaed- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- القادةُ al‑qādātu
- Raíz
- ق و د
Cómo usarlo
«Comandante» se traduce como «al‑qāʾid» (القائد) en árabe, sustantivo masculino que designa al jefe de una unidad militar o de cualquier grupo organizado. Su plural es «al‑qādātu» (القادة).
Frases de ejemplo
-
القائِدُ يَصْطَفِيُّ الخَطَطَ لِالمَعْرَكةِ.
al‑qāʾidu yaṣṭafiʾu al‑khuttaṭa lil‑maʿraka.
El comandante elige las tácticas para la batalla.
-
قَدْ رَجَعَ القائِدُ إِلَى القَاعِدَةِ بَعْدَ المَهمَةِ.
qad raǧaʿa al‑qāʾidu ilā al‑qāʿidati baʿda al‑maḥmati.
El comandante volvió a la base después de la misión.
-
القائِدُ يَتَكَلَّمُ إلى الجنودِ في السَّاعةِ الثّامِنَةِ.
al‑qāʾidu yatakallamu ilā al‑junūdi fī as‑sāʿati ath‑thāminati.
El comandante habla a los soldados a las ocho.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comandante
مسؤول مستودع الأسلحة
"Comandante" iraní
"قائد" إيراني
Comandante Adjunto
نائب القائد
El otoño del Comandante
خريف القومندان
Comandante de la Fuerza
خلية المراقبين العسكريين
Comandante en jefe adjunto
نائب القائد
Oficina del Comandante de la
مكتب قائد القوة
Comandante de la Fuerza (SsG)
قائد القوة )أمين عام مساعد(
Comandante de la Fuerza (SGA)
قائد القوة )أمين عام مساعد(
Oficina del Comandante de la Fuerza
(A/59/5، المجلد الثاني، الفصل الثاني - باء، الفقرة 64)
* Incluye al Comandante de la Fuerza.
* بما في ذلك قائد القوة.
¡El comandante y el Consejo deben irse!
المشير و المجلس لازم يرحلوا!
Preguntas y respuestas
¿Se usa «al‑qāʾid» solo en contextos militares?
Principalmente sí, aunque también puede referirse al líder de un equipo o grupo civil.
¿Cuál es el femenino de «comandante»?
Se puede decir «al‑qāʾidah» (القائدة) para una mujer que ocupa ese puesto.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado