Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

líder en árabe

زَعِيم
Pronunciación
zaʿīm
Arabizi
za3eem
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
زُعَمَاء zuʿamāʾ

Otros significados

  • قَائِد qāʾid — líder · líder, comandante

Cómo usarlo

Las palabras 'zaʿīm' (زعيم) y 'qāʾid' (قائد) se usan para 'líder'. 'Zaʿīm' se asocia más a menudo con líderes políticos o de grupos sociales, mientras que 'qāʾid' puede referirse a un líder militar, un comandante o alguien que guía en un campo específico.

Frases de ejemplo

  • هو زعيم حزبه السياسي.

    huwa zaʿīmu ḥizbihi as-siyāsī.

    Él es el líder de su partido político.

  • القائد العسكري خطط للهجوم.

    al-qāʾidu al-ʿaskarī ḵhaṭṭaṭa lil-hujūm.

    El líder militar planeó el ataque.

  • تعتبر قائدة في مجالها.

    tuʿtabaru qāʾidatan fī majāli-hā.

    Es considerada una líder en su campo.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Líder de proyecto

مدير المشروع

El próximo líder estadounidense

الزعيم الأميركي القادم

El omnipresente líder de Turkmenistán

زعيم تركمانستان الموجود في كل مكان

La elección del próximo líder del FMI

كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل

J. J. Bossano, líder de la oposición*

بوسانو، زعيم المعارضة*

El líder norteamericano que necesitamos

الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه

Líder del proyecto - relaciones públicas

مشروع التقدم عام

Irán: Recuerdan a líder opositor arrestado

إيران: تذكّر زعيم معارضة مسجون

Recordando al líder de la oposición encarcelado

استحضار قيادي معارض مسجون

Tercero, las reformas requieren de un líder fuerte.

وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.

Hasta el entonces popular líder tuvo que archivarlo.

ورغم شعبيته العريضة كزعيم آنذاك، إلا أنه اضطر في النهاية إلى صرف النظر عن تلك الخطة.

El líder de las fuerzas libanesas Samir Geagea apoyó la candidatura a la presidencia del Líbano del líder del Movimiento Patriótico Libre.

أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع تأييده ترشيح قائد التيار الوطني الحرّ ميشال عون لرئاسة لبنان.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado