español → árabe
comandante en jefe en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comandante en jefe adjunto
نائب القائد
Presidente Michael Sata, Comandante en Jefe de Zambia.
الرئيس مايكل ساتا، القائد العام لزامبيا.
8.1.1 Comandante en Jefe del APLA - Johnson Phillip Mlambo;
٨-١-١ القائد اﻷعلى لجيش التحرير الشعبى ﻵزانيا - جونسون فيليب مﻻمبو.
El Presidente es además Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa.
33- ويشغل الرئيس أيضاً منصب القائد الأعلى لقوات الدفاع.
El 27 de enero de 1994, el Comandante en Jefe de las FDA promulgó la directiva siguiente:
وفي 27 كانون الثاني/يناير 1994، أصدر قائد قوات الدفاع الأسترالية التوجيه التالي:
Cuando perdió, exigió un recuento de los votos, no como candidato sino en su calidad de Comandante en Jefe.
وحين خسر بالفعل، طالب المالكي بإعادة فرز الأصوات، ليس كمرشح، ولكن بوصفه القائد العام للقوات المسلحة.
Nombramiento, en ese marco, del Comandante en Jefe de las Fuerzas de Policía por el Presidente de la República.
ويقوم رئيس الجمهورية، في هذا اﻹطار، بتعيين قائد عام لقوة الشرطة.
Su Alteza el Jeque Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Príncipe Heredero y Comandante en Jefe de la Fuerza de Defensa del Reino de Bahrain
27 - صتجب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد والقائد العام لقوة دفاع البحرين
Su Alteza el Jeque Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Príncipe Heredero y Comandante en Jefe de la Fuerza de Defensa del Reino de Bahrein
29 - صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد القائد العام لقوة دفاع البحرين
Está integrado por unas 30 personas dirigidas por el Primer Vicepresidente del PAC, Johnson Mlambo, en calidad de comandante en jefe.
وتتألف القيادة من حوالي ٣٠ شخصا بقيادة نائب الرئيس اﻷول لمؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا، جونسون مﻻمبو، بوصفه القائد اﻷعلى.
El principal de los gritos de los manifestantes es la renuncia del oficial militar Mohamed Hussein Tantawi, comandante en jefe del SCAF.
أهم ما ينادي به المتظاهرون هو استقالة المشير محمد حسين طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة.
El los ignoró. Acalló el proceso crítico argumentando que toda crítica contra el Comandante en Jefe pone en riesgo a las tropas estadounidenses.
لكنه تجاهلهم وبادر إلى قمع العملية الديمقراطية بزعم أن أي انتقاد موجه إلى القائد الأعلى للقوات المسلحة من شأنه أن يعرض قوات الولايات المتحدة للخطر.