bienestar en árabe: رفاهية (rifāhiyyat) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Bienestar» se traduce habitualmente como «الرفاهية». Es un sustantivo femenino que se usa para hablar del estado de salud, comodidad y felicidad de una persona o comunidad. No lleva artículo en el diccionario, pero en la frase suele ir con «ال». Se puede combinar con adjetivos como «social» (الرفاهية الاجتماعية).

Frases de ejemplo

أَنا أَشْعُرُ بِالرِّفَاهِيَّةِ فِي هَذِهِ البِلادِ.

anā ashʿuru bir‑rifāhiyyati fī hādhihi al‑bilādi.

Me siento bien en este país.
تُعْطِي الرِّفَاهِيَّةَ أَفْضَلَ إِنتاجٍ.

tuʿṭī ar‑rifāhiyyata afḍala intājin.

El bienestar brinda mejor producción.
السَّعَادَةُ وَالرِّفَاهِيَّةُ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.

as‑saʿādatu wa‑ar‑rifāhiyyatu miftāḥu an‑najāḥi.

La felicidad y el bienestar son la clave del éxito.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ii) Bienestar

`٢ ' الرعاية

Bienestar Raciones

حصص اﻹعاشة ٩٧٢,٦

Bienestar interno bruto

الرفاهة المحلية الإجمالية

b) Pérdida de bienestar

(ب) فقدان الرفاهية

Salud básica y bienestar

6- خدمات الصحّة والرعاية الأساسيّة

Salud y bienestar social

رابعا - الرعاية الصحية والرفاه الاجتماعي

Ministro de Bienestar Social

المرفق الأول (تابع)

El nuevo Estado del bienestar

دولة الرفاهة الاجتماعية القادمة

Ministerio de Bienestar Social

المرفق الأول (تابع)

Bienestar y actividades recreativas

واو - الترفيه والاستجمام

El fomento del bienestar de la familia a su vez aumentará el bienestar de sus miembros, factor que mide el bienestar de un pueblo.

ومن شأن تطوير رفاه اﻷسرة أن يحسﱢن بدوره رفاه أفرادها، التي تقوم على أساسها رفاه الشعب.

Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.

واطلبوا سلام المدينة التي سبيتكم اليها وصلّوا لاجلها الى الرب لانه بسلامها يكون لكم سلام.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa «الرفاهية» en plural?

Normalmente se emplea en singular; para referirse a varios tipos se dice «أنواع الرفاهية».

¿Puede «الرفاهية» referirse a bienestar económico?

Sí, también se usa para describir la prosperidad material y la calidad de vida.