español → árabe
bienestar infantil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Servicios de atención para el bienestar y desarrollo infantil.
• خدمات الرعاية لرفاه وتنمية الأطفال.
También hay una Junta central de bienestar infantil y juntas locales en 75 distritos.
وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة.
También se proporciona servicio de estancias para el bienestar y desarrollo infantil.
381- وهناك أيضاً تسهيلات سكنية لرفاه وتنمية الأطفال.
El sistema incorpora las mejores prácticas en materia de bienestar infantil del país y un instrumento de evaluación aceptado a nivel nacional e internacional.
ويُدمج النظامُ أفضل الممارسات المعمول بها في كندا فيما يتعلق بحماية الطفل في أداة تقييم معترف بها على المستويين الوطني والدولي.
Preocupa al Comité la situación del Comité Nacional de Bienestar Infantil que, según parece, sigue inactivo debido principalmente a la falta de recursos humanos y financieros.
113- تشعر اللجنة بالقلق إزاء وضع اللجنة الوطنية لرفاه الطفل التي يبدو أنها عديمة الأنشطة حتى الآن، ويرجع ذلك أساساً إلى افتقارها للموارد البشرية والمالية.