amor en árabe: حب (ḥubb) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"amor" se traduce como حُبّ en árabe. Es un sustantivo masculino que puede referirse al sentimiento romántico, familiar o amistoso. No lleva artículo cuando se habla de forma general.

Frases de ejemplo

حُبِّي لَكِ يَزْدَادُ كُلَّ يَوْمٍ

ḥubbī laka yazdādu kulla yawmin

Mi amor por ti crece cada día
الحُبُّ هُوَ أَسَاسُ السَّعَادَةِ

al-ḥubbu huwa asāsu al-saʿādati

El amor es la base de la felicidad
أَحْبَابُنا يَجْتَمِعُونَ كُلَّ سَبْت

aḥbābun yajtamʿūna kulla sabt

Nuestros amores se reúnen cada sábado

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Amor y paz.

الحب و السلام.

¿Esto es amor?

هل هذا هو الحب؟

Acerca de Amor

حول امور

Hagamos el amor.

فلنمارس الحب.

El amor es ciego.

الحب أعمى.

¿Tweet, enlace y amor?

البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحبّ؟

Cáritas – esparce amor.

مجموعة الـكاريتس - تنشر الحب.

Abdelfattah Amor (Túnez)

عبد الفتاح عمر (تونس)

Con amor desde Bangladesh.

مع حبنا من بنغلاديش.

Sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados

ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.

El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante

المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ

GV: Tu novela es política, y también es una novela de amor; amor por los hijos, las amistades, amor por las parejas, por los países y sus ciudades.

هذا مهم بحد ذاته لأنه يوحد ويسهل بنفس الوقت التعاطف مع كل هذا، أمر لا تلمسه عادة في التحليلات السياسية ولا في التغطيات الإعلامية التقليدية.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "te quiero" en árabe?

Se dice "أُحِبُّك" (uḥibbuka/ uḥibbuki).

¿Hay diferentes palabras para tipos de amor?

Sí, por ejemplo "عشق" (ʿishq) para amor apasionado y "محبة" (maḥabba) para cariño familiar.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas