español → árabe
corazón en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a mi corazón.
ينحَدرُ الظلامُ من عيني
Corazón al revés
المحاذاة العمودية
Se rompe el corazón.
شيءٌ يكسر القلب.
El corazón hueco de Occidente
الغرب وقلبه الأجوف
Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón
يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
Mi corazón está firme, oh Dios; está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم.
El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
El corazón del sabio se inclina a su derecha; pero el corazón del necio, a su izquierda
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah: Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios
فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة
Sea cambiado su corazón de hombre; séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos.
ليتغيّر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne
واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.
Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne
واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم