español → árabe
amenaza de muerte en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y todo esto con una promesa de mantenerse callada bajo amenaza de muerte.
كل هذا مع التزام الصمت خوفاً من الموت. لقد كنت أشعر بالخوف ولكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص هذه هي حياتهم اليومية.
[] Quizá interpretó las palabras que dije como una amenaza de muerte, es muy posible, no sé.
وقلت من ثم قلت لها قد يفضي ذلك إلى حادث مميت إن تكررت هذه الحالة.
El Arzobispo fue objeto de otra amenaza de muerte el 14 de setiembre en esta ocasión por parte del Ejército Anticomunista Salvadoreño.
كما تلقى رئيس اﻷساقفة تهديدا آخر بالقتل في ١٤ أيلول/سبتمبر صدر هذه المرة عن الجيش السلفادوري لمناهضة الشيوعية.
Muftah Buseid, editor del periódico estatal Burniq y crítico feroz de los grupos extremistas, fue abaleado poco después de recibir una amenaza de muerte.
مفتاح بوزيد محرر صحيفة برنيق المملوكة للدولة، ومنتقد صريح للجماعات المتطرفة، قتل بالرصاص بعد فترة وجيزة من تلقيه لتهديد بالقتل.
Los periodistas latinoamericanos tal vez hoy enfrenten una menor amenaza de muerte, pero muchos aún confrontan un puñado de desafíos destinados a controlarlos.
ربما تضاءل خطر تعرض الصحافيين للقتل اليوم، ولكن العديد منهم ما زالوا يواجهون العديد من التحديات المقصود منها السيطرة عليهم وتقييد حريتهم.