árabe → español
التهديد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مكتسب تحت التهديد:
Progreso bajo amenaza
(هـ) التهديد بما يلي:
e) Amenazar con:
نفاذ وقود التهديد الروسي
La amenaza rusa se queda sin combustible
التهديد الصيني، الفصل الثاني
¿La amenaza china, segunda parte?
إلا أن هذا التهديد لم يتحقق.
Pero esa amenaza no se materializó.
التهديد الثنائي للتجارة الحرة
La amenaza bilateral al libre comercio
`4` سوء تحديد التهديد أو الهدف؛
iv) Una mala identificación del peligro o del objetivo; y
استمرار التهديد بصور أكثر تطورًا
Una amenaza en evolución
لقد واجهت الحكومة ذلك التهديد فورا.
El Gobierno ha enfrentado directamente la amenaza.
باء - التهديد الذي يواجه الصحة العامة
La amenaza para la salud pública
وتشكل إيران مثالاً واضحاً لهذا التهديد.
Irán es un buen ejemplo.
وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهمياً كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس.
Si bien la amenaza militar en Occidente parece tan ilusoria como lo es, en Asia central esa amenaza es concreta.