español → árabe
amenaza para la en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una amenaza para la juventud
تعرض الشباب للتهديد
La amenaza para la salud pública
باء - التهديد الذي يواجه الصحة العامة
¿Uber es una amenaza para la democracia?
هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية؟
La pobreza es la mayor amenaza para la salud femenina.
والفقر أكبر خطر يتهدد صحة المرأة.
La principal amenaza para la humanidad es que siempre haya armas nucleares.
أما أكبر خطر يهدد البشرية فيأتي من استمرار وجود الأسلحة النووية.
El terrorismo constituye una verdadera amenaza para la comunidad internacional.
يشكل الإرهاب تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي.
El terrorismo sigue siendo una gran amenaza para la paz y la seguridad mundiales.
30- واختتم كلمته بالقول إن الإرهاب ما زال يشكل تهديداً كبيراً للسلم والأمن العالميين.
Todas esas redes delictivas representan una amenaza para la seguridad interior del Níger.
وتشكل جميع هذه الشبكات الإجرامية تهديدا للأمن الداخلي للنيجر.
Pueden representar una amenaza para la seguridad de cualquier nación y de cualquier región.
ويمكن أن يهددا أمن أي دولة أو أي منطقة.
La pobreza supone una seria amenaza para la seguridad y el bienestar de las jóvenes generaciones.
إن الفقر يمثل تهديدا خطيرا لأمن الأجيال الفتية ورفاهها.
El debilitamiento del Tratado constituiría una grave amenaza para la seguridad regional y mundial.
فإضعاف المعاهدة خطوة خطيرة قد تعرض اﻷمن اﻹقليمي والعالمي للخطر.
El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.
و يمثل الإرهاب تهديدا للأمن البشري، وينطوي على تأثير مدمر على التنمية.