Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

adiós en árabe

اَدِيعًا
Pronunciación
adiʿan
Arabizi
adi3an
Tipo
interjección

Cómo usarlo

«Adiós» se usa al despedirse, tanto en conversaciones informales como formales. Es una interjección que puede ir sola o acompañada de expresiones como «hasta luego» o «nos vemos». No lleva artículo y no cambia en plural.

Frases de ejemplo

  • اَدِيعًا، سَأَرْجِعُ غَدًا.

    adiʿan, saʾarjiʿu ġadan.

    Adiós, volveré mañana.

  • اَدِيعًا، شُكْرًا لِزِيَارَتِك.

    adiʿan, shukran li ziyāratik.

    Adiós, gracias por tu visita.

  • اَدِيعًا، حَظًّا سَعِيدًا!

    adiʿan, ḥaẓẓan saʿīdan!

    ¡Adiós, buena suerte!

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

**Adiós.

**وداعاً

¿Adiós al euro?

هل نودع اليورو؟

¿Adiós al dólar?

هل نقول وداعاً للدولار؟

Adiós José Saramago.

وداعا خوسيه ساراماجو

¿Adiós a la revolución?

وداعاً للثورة

Adiós por ahora, Hillary

وداعاً هيلاري، حتى إشعار آخر

¿Adiós al Medio Oriente?

وداعاً للشرق الأوسط؟

Adiós "online", hola HTTPS

نطاق أقصر، واتصال آمن مع الأصوات العالمية

Adiós a la (gloriosa) guerra

وداعاً للحرب (المجيدة)

¿Adiós a las armas nucleares?

هل نودع الأسلحة النووية؟

China: Adiós Gadaffi y tiranía

الصين: وداعاً للقذافي وطغيانه

¿Adiós a las plantas nucleares?

لا للقنابل النووية الموقوتة

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «adiós» en contextos formales?

Sí, aunque en ambientes muy formales se prefiere «hasta luego» o «nos vemos».

¿Cuál es la diferencia entre «adiós» y «hasta luego»?

«Adiós» implica una despedida más definitiva, mientras que «hasta luego» sugiere que volverás a ver a la persona pronto.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado