español → árabe
bienvenido en árabe
- Pronunciación
- marḥaban bika
- Arabizi
mar7aban bika- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- و ص ل
Otros significados
- مَرْحَبًا بِك marḥaban bik — bienvenida · welcome (to a female)
Cómo usarlo
Se usa para recibir a alguien que llega a un lugar. En árabe se dice «مَرْحَبًا بِكَ/بِكِ» según el género del interlocutor. Es una expresión de cortesía y hospitalidad.
Frases de ejemplo
-
مَرْحَبًا بِكَ فِي مَدْرَسَتِنَا.
marḥaban bika fī madrastina
¡Bienvenido a nuestra escuela!
-
مَرْحَبًا بِكِ إِلَى الحَفْلَةِ.
marḥaban biki ilā al-ḥafla
¡Bienvenida a la fiesta!
-
مَرْحَبًا بِكُمْ جَمِيعًا.
marḥaban bikum jamīʿan
¡Bienvenidos todos!
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Bienvenido!
مرحبا!
Bienvenido a casa.
مرحباً بك في المنزل.
Bienvenido a Kiten
مرحبا إلى كيتن
Bienvenido a KStars
مرحبا الى نجوم ك
Bienvenido a KDEName
مرحباً بك في كديName
Bienvenido a KitchenSync
مرحبا إلى
Bienvenido a Cuatro Gana
مرحبا إلى أربعة الإنتصارات
Bienvenido a KMobileTools
مرحبا إلى
Bienvenido Sr. Wolfensohn.
مرحباً، يا سيد وولفنسون.
¡Todo el mundo es bienvenido!
الدعوة مفتوحة للكل
Este es un desenlace bienvenido.
وهو تطور محمود.
Bienvenido de vuelta al Capitolio.
مرحباً بعودتكم إلى مبنى الكابيتول.
Preguntas y respuestas
¿Cómo saludo a varias personas?
Digo «مَرْحَبًا بِكُمْ» (marḥaban bikum).
¿Hay una forma más informal?
Sí, puedes usar «أهلاً وسهلاً» (ahlan wa sahlan).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado