español → árabe
saludo en árabe
- Pronunciación
- taḥīyah
- Arabizi
ta7iyah- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- تَحِيَّاتٌ taḥīyāt
- Raíz
- ت ه ي
Cómo usarlo
«Saludo» se traduce como «تحية». Es un sustantivo masculino que designa el acto de saludar o la frase usada para ello. Se usa tanto para saludos escritos como hablados. En plural, «تحيات» se emplea al despedirse o al firmar cartas.
Frases de ejemplo
-
أَرْسَلْتُ تَحِيَّةً إِلَى صَدِيقِي.
arsaltu taḥīyah ilā ṣadīqī.
Le envié un saludo a mi amigo.
-
تَقَبَّلْتُ تَحِيَّتَهُ بِسُرُورٍ.
taqabbaltu taḥiyyatahu bisurūrin.
Acepté su saludo con alegría.
-
تَحِيَّةُ الصَّبَاحِ مَفْضُولَةٌ فِي البُرُوجِ.
taḥiyyatu al-ṣabāḥi mafḍūlatun fī al-burūj.
El saludo de la mañana es obligatorio en la oficina.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un cordial saludo.
و تفضلّي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام،
Los saludo, amigos del Sol.
تحيّة لكم يا أصدقاء الشّمس.
Iraq: Un saludo al pueblo de Egipto
العراق: تحية من العراق إلى شعب مصر
Saludo a Pakistán por sus buenos valores.
أحيكي يا باكستان لقيمك الجيدة.
Se trata de un saludo exigente, comprometido y esperanzado.
إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل.
Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor
انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب.
Saludo al equipo de trabajo y a todos los que contribuyeron con él.
تحية لفريق العمل وكل من ساهم في إنجاحه.
De inmediato se acercó a Jesús y dijo: --¡Te saludo, Rabí! Y le besó
فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقبّله.
Un saludo especial a Kat Batuigas, quien nos ayudó a realizar este episodio.
شكر خاص وتقدير إلى كات باتيوجاس لمساهمتها في إنتاج هذه الحلقة.
Me complace enviar un saludo a todos los asistentes e invitados a la Conferencia.
أبعث تحياتي إلى جميع المشاركين والضيوف في المؤتمر.
Cuando entró a donde ella estaba, dijo: --¡Te saludo, muy favorecida! El Señor está contigo
فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء.
Los asistentes, dirigidos por él, hicieron repetidas veces el saludo nazi gritando "Sieg Heil".
وبزعامة السيد سيولي، قام الحشد عدة مرات بتأدية التحية النازية ثم صاحوا بشعار "Sieg Heil".
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice ‘saludo cordial’?
«تحية حارة» (taḥīyah ḥārah).
¿Se puede usar «تحية» para despedidas?
Sí, en contextos formales se usa «تحية» al final de una carta, equivalente a ‘saludos’.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado