hasta luego en árabe

¡Hasta luego!

مع السلامة.

Luego, les persiguieron, incluso hasta los tejados.

ثم طاردوهم بعد ذلك، حتى فوق أسطح المباني.

Hasta hace poco, Duch era el único en prisión, luego de ser descubierto en 1999.

حتى وقت قريب كان دوتش هو المتهم الوحيد السجين بعد افتضاح أمره في العام 1999؟

Y él le respondió: --Hasta 2.300 tardes y mañanas. Luego el santuario será restaurado

فقال لي الى الفين وثلاث مئة صباح ومساء فيتبرأ القدس

Brasileño se toma 'selfie' con Mujica luego de pedalar cerca de 3 mil km hasta Uruguay.

برازيلي يلتقط صورة مع موخيكا بعد ركوب الدراجة لـ3 آلاف كيلومتر للأوروجواي.

Luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta Cesarea y le enviaron a Tarso

‎فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس

Luego está el Oriente Medio, que se mantiene como un arco de inestabilidad desde Magreb hasta Pakistán.

ثم هناك الشرق الأوسط، الذي يظل يشكل قوساً من عدم الاستقرار من المغرب إلى باكستان.

Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado. Luego, la inmolación tendrá lugar en la Casa Antigua.

« لكم فيها منافع » كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها « إلى أجل مسمى » وقت نحرها « ثم محلها » أي مكان حل نحرها « إلى البيت العتيق » أي عنده، والمراد الحرم جميعه.

Desde luego, el régimen del Presidente Bashar Al Assad no sobrevivirá, pero está decidido a luchar hasta el final.

ومن المؤكد أن نظام الرئيس السوري بشّار الأسد لن تكتب له النجاة، ولكنه عازم على القتال إلى النهاية.

Y luego invierten miles o hasta millones de dólares para intentar descifrar qué quieren realmente estos mismos clientes.

ثُم تنفق نفس الشركات الآلاف بل والملايين من الدولارات في محاولة لفهم ماذا يريد هؤلاء العملاء حقاً.

Luego doblaba al norte, seguía hasta En-semes, continuaba hasta Gilgal, que está frente a la cuesta de Adumim, y descendía a la piedra de Bohan hijo de Rubén

وامتد من الشمال وخرج الى عين شمس وخرج الى جليلوت التي مقابل عقبة ادميم ونزل الى حجر بوهن بن رأوبين

Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades-barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca

وخرج الى جنوب عقبة عقربّيم وعبر الى صين وصعد من جنوب قادش برنيع وعبر الى حصرون وصعد الى ادّار ودار الى القرقع