español → árabe
abrir en árabe
- Pronunciación
- fataḥa
- Arabizi
fata7a- Tipo
- verbo
- Raíz
- ف ت ح
Cómo usarlo
Verbo transitivo que indica la acción de hacer que algo deje de estar cerrado. Se conjuga según el tiempo y la persona; aquí se muestra la forma del pasado simple.
Frases de ejemplo
-
فَتَحَ البابَ
fataḥa al-bāba
Abrió la puerta
-
فَتَحَ النافذةَ لتدخل الهواء
fataḥa al-nāfidha litadkhul al-hawāʾ
Abrió la ventana para que entrara el aire
-
فَتَحَ الكتابَ على الصفحةِ الأولى
fataḥa al-kitāba ʿalā al-ṣafḥa al-ʾūlá
Abrió el libro en la primera página
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Abrir...
افتح...
Abrir con:
افتح بِــ:
Abrir enlace
افتح الوصلة
Abrir carpeta
افتح مجلد
Abrir FITS...
فتح FITS...
Abrir ubicación
إفتح الموقع
& Abrir mapa...
افتح خريطة...
Abrir & consulta
إفتح & نداء
Abrir archivo...
إفتح الملف...
Abrir silenciosamente
افتح سكوني
Abrir Abrir un icono existente
فتح يفتح أيقونة موجودة
Abrir archivo Clic aquí para abrir una imagen o archivo HTML nuevo.
افتح ملف نقر إلى فتح a جديد صورة أو HTML ملفّ.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice “abrir” en presente?
Se dice يَفْتَحُ (yaftaḥu) para “él abre”.
¿Puede usarse “abrir” con objetos abstractos?
Sí, por ejemplo “abrir una discusión” se traduce como يَفْتَحُ نِقَاشًا.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado