Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

cerrar en árabe

أَغْلَقَ
Pronunciación
ʾaghlaqa
Arabizi
aghlaqa
Tipo
verbo
Raíz
غ ل ق

Cómo usarlo

«Cerrar» se traduce por أَغْلَقَ (ʾaghlaqa). Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo (la puerta, la ventana, etc.).

Frases de ejemplo

  • أَغْلَقَتِ الأَبْوَابُ بَعْدَ الغَسْقِ.

    ʾaghlaqat al‑abwābu baʿda al‑ghasqi.

    Cerró las puertas después del atardecer.

  • يَجِبُ أَنْ تُغْلِقَ النَّافِذَةَ لِتَحْتَفِظَ بِالدَّفْءِ.

    yajibu ʾan tughliqa al‑nāfidha li‑taḥtafiẓa bil‑daffʾi.

    Debes cerrar la ventana para conservar el calor.

  • سَنُغْلِقُ المَكْتَبَ غَدًا.

    sanughliqu al‑maktaba ġadan.

    Cerraremos la oficina mañana.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& Cerrar

& أغلق

Cerrar vista

أغلق العرض

Cerrar otras

أغلق الأخرى

& Cerrar todo

أغلق الكلّ

Cerrar pestaña

اغلق اللسان

Cerrar ventana

أغلق النافذة

Cerrar elementos

العناصر المغلقة

Cerrar documento

أغلق المستند

Cerrar KGoldrunner

الركض للذهب ك

Cerrar ventanaComment

أغلق نافذةComment

Cerrar aplicacionesComment

تطبيقات طرفيةComment

Cerrar archivo Clic aquí para cerrar el archivo HTML abierto actualmente.

إغلاق ملف نقر إلى اغلق فتح HTML ملفّ.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el participio activo?

El participio activo es مُغْلِقٌ (muġliq).

¿Se usa «cerrar» en sentido figurado?

Sí, por ejemplo «cerrar un trato» se traduce por إِبرامُ اتفاقٍ, no por أَغْلَقَ.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado