árabe → español
يستخدم en español
- Pronunciación
- yustakhdamu
- Arabizi
yustakhdam- Tipo
- verbo
- Raíz
- س خ د
Otros significados
- يَسْتَخْدِمُ yastakhdimu — utilizar · utilizar
Cómo usarlo
‘يستخدم’ bir şeyin nasıl kullanıldığını anlatır. Genellikle üçüncü tekil şahıs için çekimlenir ve ‘se usa’, ‘utilizar’ gibi çevirileri vardır.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الْكِتَابُ يُسْتَخْدَمُ فِي الدَّرْسِ.
hādhā al-kitābu yustakhdamu fī al-darsi.
Este libro se usa en la clase.
-
يَسْتَخْدِمُ الطَّالِبُ الحَاسُوبَ لِلدِّرَاسَةِ.
yastakhdimu al-ṭālibu al-ḥāsūba lil-darāsati.
El estudiante utiliza el ordenador para estudiar.
-
يُسْتَخْدَمُ هَذَا الْمَوْقِعُ لِلبَحْثِ عَنِ المَعْلُومَاتِ.
yustakhdamu hādhā al-mawqiʿu lil-baḥthi ʿani al-maʿlūmāti.
Este sitio se usa para buscar información.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سطر يستخدم كفاصل
Una línea que se va a usar como separador
يستخدم للتنبيهات العاديةName
Usado para notificaciones estándarName
يستخدم للتنبيهات التحذيريةComment
Usado para notificaciones de advertenciaComment
ناشط أخر يستخدم اسم ‘Fair Man’ كتب:
Un usuario de Facebook que usa el nombre 'Fair Man' apuntó:
هذا المرشح المحدد يستخدم للمستخدم المدخل.
Esto especifica el filtro que se usará en las entradas de usuario.
هذا المرشح المحدد يستخدم للمجموعة المدخلة.
Esto especifica que filtro se usará en las entradas de grupo.
فالتحليل يستخدم البيانات المتاحة والمنطبقة.
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
Telegram utiliza un gran número de servidores para conectarse.
تشفير hash من الشهادة يستخدم لتعريفها بسرعة.
Una suma de comprobación para identificar rápidamente el certificado.
● يستخدم كلاهما العنف المفرط والتهديد بالانتقام.
Utilizan la extrema violencia y la amenaza de represalia.
ولكن فقط ربعهم يستخدم تويتر، و7% يستخدم المدونات.
Sin embargo, sólo una cuarta parte de las personas entrevistadas dijeron usar Twitter y sólo el 7% usan blogs.
لذا، وكما نرى، هناك بعض المجال الذي لم يستخدم، والذي ينبغي أن يستخدم.
Entonces, en nuestra opinión, hay un ámbito de acción que no se está utilizando, pero que debería serlo.
Preguntas y respuestas
‘يستخدم’ fiili hangi zamanlarda kullanılır?
Geçmiş, şimdiki ve gelecek zamanlarda farklı çekimlerle kullanılabilir.
‘يستخدم’ ile ‘يستعمل’ arasındaki fark nedir?
‘يستعمل’ daha gündelik, ‘يستخدم’ ise daha resmi bir ifadedir.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado