استخدام en español: uso de – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

اسْتِعْمَال istiʿmāl — utilizar · uso, utilización

Cómo usarlo

Las palabras 'istikhdām' (استخدام) y 'istiʿmāl' (استعمال) son sinónimos y ambas significan 'uso' o 'utilización'. Se refieren a la acción de usar algo o la manera en que se usa. Son sustantivos derivados de verbos y se usan comúnmente en muchos contextos.

Frases de ejemplo

هَذَا اسْتِخْدَامٌ جَيِّدٌ لِلْوَقْتِ.

hādhā istikhdāmun jayyidun li-l-waqti.

Este es un buen uso del tiempo.
اسْتِعْمَالُ الْهَاتِفِ مَمْنُوعٌ.

istiʿmālu l-hātifi mamnūʿun.

El uso del teléfono está prohibido.
يَجِبُ حُسْنُ اسْتِخْدَامِ الْمَوَارِدِ.

yajibu ḥusnu istikhdāmi l-mawāridi.

Se debe hacer un buen uso de los recursos.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

آخر استخدام

Último uso

استخدام الالوان

Utilizar color

استخدام الشراكات

Utilización de las asociaciones

استخدام الإنترنت

Utilización de la Internet

استخدام التدرجات

Usar & gradientes

استخدام التركيبات

Uso de texturas

استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية

Uso y abuso de la libertad religiosa

استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura

'2` استخدام أو تقديم، أو محاولة استخدام أو تقديم:

ii) Utilice, expida o trate de utilizar o expedir;

دال - استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة

Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (UTS)

• استخدام و/أو إساءة استخدام تكنولوجيا المعلومات في أغراض الإرهاب؛

• El uso y abuso indebido de las tecnologías de la información con fines terroristas;

نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Formulario común para los informes sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre 'istikhdām' e 'istiʿmāl'?

Son prácticamente sinónimos y se pueden usar indistintamente en la mayoría de los casos para referirse al 'uso'.

¿Cómo se dice 'utilizar' en árabe?

El verbo 'usar' o 'utilizar' es 'istakhdama' (استخدم) o 'istaʿmala' (استعمل). 'Istikhdām' y 'istiʿmāl' son los sustantivos derivados.