árabe → español
وهم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهم محقون.
Están en lo cierto.
وهم الديون
La fantasía de la deuda
وهم محقون في هذا.
Y tienen razón.
وهم ممثلون بمحامٍ.
Están representados por un abogado.
وهم الفقاعة الصينية
La ilusión de una burbuja china
وهم البطالة بين الشباب
El espejismo del desempleo juvenil
وهم يريدون بيئة نظيفة.
Y quieren un medio ambiente limpio.
وهم يرحبون بهذه التطورات.
Los miembros del Consejo acogen complacidos esta evolución.
« فانطلقوا وهم يتخافتون » يتسارون.
Y se pusieron en camino, cuchicheando:
كذَّبت ثمود، وهم قوم صالح، وعاد، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.
Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
« ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون » سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون.
No hagáis como los que dicen: « ¡ Ya hemos oído! », sin haber oído.
وقد قتلت الأغلبية الساحقة من هذه الأطفال وهم نائمون في بيوتهم، أو وهم يلعبون في الشارع، أو وهم جالسون صفوفهم الدراسية.
Una inmensa mayoría murió mientras dormía en su hogar, jugaba en la calle o asistía a clases en la escuela.