Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أوهام en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أوهام التقشف

Austeras ilusiones

أوهام الديمقراطية

Ilusiones de democracia

أوهام سوق البورصة

Fantasías sobre el mercado de valores

اليونان بلا أوهام

Grecia sin ilusiones

وإننا لا تساورنا أي أوهام.

No albergamos ninguna ilusión.

ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة

La superación de la desilusión revolucionaria

ومع ذلك، ﻻبد أﻻ تساورنا أية أوهام.

Sin embargo, no deberíamos actuar equivocadamente a causa de las ilusiones.

عدت متفائلا، ولكنه تفاؤل بلا أوهام.

Regresé optimista, pero sin hacerme ilusiones.

ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.

Esas esperanzas han resultado ilusorias.

والحلول المفترضة للأقوياء أظهرت تاريخيا أنها أوهام.

Se ha demostrado que, históricamente, las soluciones propuestas por los poderosos son espejismos.

كان بيرفيك يعيش أوهام كونه فارساً يقاتل أعداء الغرب.

Breivik tenía fantasías de ser un caballero que combatía a los enemigos de Occidente.

ولكن أوهام سانتوروم سرعان ما فُنِّدَت في الولايات المتحدة ذاتها.

De hecho, las fantasías de Santorum fueron refutadas rápidamente.