árabe → español
وهمية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والتي هي حزمة وهمية.
que es un paquete virtual.
(ج) تسجيل نفقات وهمية؛
c) El registro de gastos inexistentes;
مؤامرة إرهابية "وهمية" في زامبيا
La "imaginaria" trama de terror en Zambia
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
Resultaron ser ilusorias.
والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
Las preocupaciones de seguridad nacional no son absurdas.
إن المخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
Las preocupaciones de seguridad nacional no son absurdas.
5 - تنشئ السيدة شونغ شركة وهمية للمناورة المالية شركة لونت المتحدة.
La Sra. Chung estableció una compañía “pantalla” llamada Lownet Inc.
على هاتفه المحمول، تلقى وائل رسالة وهمية تخبره بأن عليه تحديث البرنامج.
En su móvil, Wael recibió un falso mensaje emergente diciéndole que actualizara el software.
وبدلاً من الإيمان بخرافات وهمية فيتعين علينا أن نبدأ الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير.
Así que en vez de creer en el Ratón Pérez, deberíamos empezar a invertir en su investigación y desarrollo.
يفتعل بعضهم أحيانًا مشاجرة وهمية بينما يقوم البعض الآخر باستغلال فرصة الفوضى والاضطراب للسرقة.
A veces, algunos de ellos fingen una pelea, mientras que otros se aprovechan de la confusión para robar.
الذين تم قمعهم من قِبل مهاجمين أساءوا استخدام خيار التبليغ على فيسبوك بدعوى استعمال "أسماء وهمية".
Personas que han sido silenciadas por atacantes que hacen mal uso de la opción para reportar “Nombre Falso” de Facebook.
ومن الواضح أن البيانات التجارية تتضخم مع تنفيذ الشركات لمعاملات وهمية بهدف جلب رأس المال إلى البلاد.
Claramente, los datos del comercio se han visto inflados por las transacciones falsas de las empresas para ingresar capitales al país.