árabe → español
ملك en español
- Pronunciación
- malik
- Arabizi
malik- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مُلُوكٌ mulūk
- Raíz
- م ل ك
Cómo usarlo
« ملك » es un sustantivo masculino que significa ‘rey’. Se usa para referirse al monarca de un país o a un gobernante con autoridad suprema.
Frases de ejemplo
-
المَلِكُ يَزُورُ القَلْعَةَ القديمةَ.
al-malik yazūr al-qalʿa al-qadīma.
Le roi visite le vieux château.
-
قَامَ المَلِكُ بإصدارِ أوامِرٍ جديدةٍ.
qāma al-malik bi-iṣdār awāmir jadīda.
Le roi a émis de nouveaux décrets.
-
الشعبُ يَحْتَفِلُ بالمَلِكِ في العِيدِ الوطنيِ.
ash-shaʿb yaḥtafil bil-malik fī al-ʿīd al-waṭanī.
Le peuple célèbre le roi lors de la fête nationale.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.
el rey de Debir, uno; el rey de Geder, uno
ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
el rey de Horma, uno; el rey de Arad, uno
ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.
el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquis, uno
ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.
el rey de Eglón, uno; el rey de Gezer, uno
ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.
el rey de Libna, uno; el rey de Adulam, uno
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno
فلما سمع يابين ملك حاصور ارسل الى يوباب ملك مادون والى ملك شمرون والى ملك اكشاف
Sucedió que cuando Jabín rey de Hazor oyó esto, envió un mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf
وحدث في ايام أمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار وكدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم
Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, de Arioc rey de Elasar, de Quedarlaomer rey de Elam, y de Tidal rey de Goím
مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة.
a saber, contra Quedarlaomer rey de Elam, Tidal rey de Goím, Amrafel rey de Sinar y Arioc rey de Elasar: cuatro reyes contra cinco
وفي السنة الخامسة ليورام بن اخآب ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا ملك يهورام بن يهوشافاط ملك يهوذا.
En el quinto año de Joram hijo de Acab, rey de Israel, y siendo Josafat rey de Judá, comenzó a reinar Joram hijo de Josafat, rey de Judá
فارسل ادوني صادق ملك اورشليم الى هوهام ملك حبرون وفرآم ملك يرموت ويافيع ملك لخيش ودبير ملك عجلون يقول
Entonces Adonisedec rey de Jerusalén mandó a decir a Hojam rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón
وارسلها الى ملك ادوم والى ملك موآب والى ملك بني عمون والى ملك صور والى ملك صيدون بيد الرسل القادمين الى اورشليم الى صدقيا ملك يهوذا
Luego los enviarás al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén a Sedequías, rey de Judá
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar « ملك » para referirse a un rey de ficción?
Sí, también se emplea para personajes reales o imaginarios, como en cuentos o películas.
¿Cuál es el plural de « ملك »?
El plural es مُلُوك (mulūk).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado