español → árabe
reinado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No hubo guerra hasta el año 35 del reinado de Asa
ولم تكن حرب الى السنة الخامسة والثلاثين لملك آسا
En general, ha reinado la calma en el sector sirio-israelí.
11 - ظلت الحالة في القطاع الإسرائيلي/السوري هادئة عُموماً.
Esta Pascua fue celebrada en el año 18 del reinado de Josías
في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح
Asa reposó con sus padres y murió en el año 41 de su reinado
ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه
Acá hay un mapa de Egipto durante el reinado de Ismail Pachá.
دى خريطه #مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه.
Layla Anwar está reservando su jubilación al final del reinado de Mubarak.
ليلي أنور قد وفرت جميع فرحتها حتى نهاية حكم حسني مبارك.
Se reunieron, pues, en Jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de Asa
فاجتمعوا في اورشليم في الشهر الثالث في السنة الخامسة عشرة لملك آسا.
Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado
وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه.
Este Daniel fue prosperado durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el persa
فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي
La amenaza que esto representaría no es abstracta: las fronteras del reinado son muy porosas.
والتهديد الذي قد يترتب على هذا ليس مجرد تجريد نظري، ذلك أن حدود المملكة مليئة بالثغرات.
Los veteranos de Solidaridad creían que tras la muerte de la dictadura vendría su propio reinado.
كان قدامى أعضاء منظمة تضامن يتصورون أن حكمهم سوف يعقب حكم الدكتاتورية الزائل.
Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.