árabe → español

معنى en español

significado

مَعْنًى

Pronunciación: maʿnan
Arabizi: ma3na
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: مَعَانٍ maʿānin
Raíz: ع ن ي

Otros significados

مَعْنًى maʿnan — sentido · sentido

Cómo usarlo

La palabra 'معنى' (maʿnan) se usa para preguntar o expresar el significado de algo, ya sea una palabra, una frase, una acción o una situación. Es un sustantivo masculino y su plural es 'معانٍ' (maʿānin).

Frases de ejemplo

ما معنى هذه الكلمة؟

mā maʿnā hāḏihi l-kalimati?

¿Cuál es el significado de esta palabra?
هذا الكلام له معنى عميق.

hāḏā l-kalāmu lahū maʿnan ʿamīqin.

Estas palabras tienen un significado profundo.
لم أفهم معنى القصة.

lam ʾafham maʿnā l-qiṣṣati.

No entendí el sentido de la historia.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

معنى الإصلاح وغايته

Significado y objetivo de la reforma

معنى "المقر" المانح

Significado de la “ubicación” del otorgante

ابحث عن معنى الكلمةName

Buscar significado de las palabrasName

ما يقوله ليس لديه معنى.

Lo que dice no tiene sentido.

ما قلته ليس له أي معنى.

Lo que ella dijo no tenía sentido.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

No entiendo el significado de esta palabra.

هذا المشروع بلا أي معنى!

Este proyecto es un completo sinsentido!

هذا هو معنى "تركيا جديدة".

Esto es lo que significa «Nueva Turquía».

البحرين: معنى العمل التطوعي

Bahréin: El significado del voluntariado

ألف - معنى قائمة الأمم المتحدة

Significado de una inclusión en la lista de las Naciones Unidas

تعطي القصص معنى للعالم من حولنا.

Las historias siempre le han dado significado al mundo que nos rodea.

ثقافياً، أنا مشرقي بكل معنى الكلمة.

Culturalmente, soy tan levantino como cualesquiera de los que vengan.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-02