árabe → español
تفسير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تفسير الاتفاق
Interpretación del acuerdo
لكن هذا تفسير ضعيف.
Pero esta es una explicación poco convincente.
ولكن هذا تفسير ساذج.
Sin embargo, esa es una interpretación ingenua.
ونرفض أي تفسير آخر“.
Rechazamos cualquier otra interpretación.”
تفسير الحكم أو تنفيذه
Interpretación o cumplimiento del laudo
غير أنه أسيء تفسير محتواه.
De cualquier modo, su contenido se interpretó erróneamente.
وتتولى تفسير أحكام الدستور.
Interpreta las disposiciones de la Constitución.
تفسير الحقائق على طريقة بوش
La interpretación de los hechos, a la manera de Bush
تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف؛
2003 hasta la fecha Tribunal Permanente de Arbitraje, La Haya
(د) تفسير الأحكام والاتفاقات؛
d) Interpretar los términos de los laudos y los acuerdos;
تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية؛
1994 hasta la fecha Miembro de delegaciones de Bulgaria en diversas conferencias diplomáticas
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
Hay una tercera explicación sobre la postura particular de Alemania.