árabe → español
مغزى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ونأمل في ان يكون ذلك الحوار ذا مغزى هذه المرة.
Cović con relación a las perspectivas de reanudar el diálogo directo entre Belgrado y Pristina.
ثانياً، دعوني أُسهب في مغزى هذا الانتقال السلس.
En segundo lugar, quisiera explayarme sobre el significado de un cambio fácil.
إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى.
Su programa y su mandato deben ser significativos.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضاً دوراً ذا مغزى.
Las tradiciones históricas también desempeñan un papel.
" وهذه لحظة ذات مغزى لمنظمتنا ولجمهورية أرمينيا.
Este es un momento muy importante para la Organización y para la República de Armenia.
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقاً.
Con una sola acción, Buffett le dio sentido a su vida.
وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
El sexagésimo aniversario tiene una profunda importancia.
إن غانا تحمل مغزى خاصاً بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
Para los afroamericanos, Ghana tiene un significado especial.
وترى أوكرانيا أن لإصلاح مجلس الأمن مغزى دولياً استثنائياً.
Ucrania considera que la reforma del Consejo de Seguridad tiene un significado internacional excepcional.
فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها مغزى حاسما بالفعل لكل البشرية.
La grandeza de ese acontecimiento tiene un significado verdaderamente funesto para toda la humanidad.
إن السلم واﻻستقرار لهما مغزى اقليميا فضﻻ عن مغزاهما الدولي.
La paz y la estabilidad tienen tanto connotación regional como internacional.
وهناك احتياج إلى المشاركة القوية حتى يصبح لاجتماع الزعماء مغزى.
Es necesario un intercambio profundo para que la reunión de los dirigentes tenga sentido.