مباراة en español: partido – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

Una "مباراة" es un encuentro deportivo o de otro tipo en el que dos equipos o participantes compiten. Es un sustantivo femenino y su plural es "مباريات". Se usa tanto para partidos de fútbol como de tenis, ajedrez, etc.

Frases de ejemplo

سَجَّلَتِ الفُرْقَةُ فَوْزًا فِي المُبَارَاةِ.

sajjjalat al-furqah fawzan fī al-mubārāh.

El equipo registró una victoria en el partido.
سَأَلْتُ صَدِيقِي عَنِ المُبَارَاةِ الَّتِي سَتُقَامُ غَدًا.

sa'altu ṣadīqī ʿani al-mubārāh allatī satuqāmu ghadān.

Le pregunté a mi amigo sobre el partido que se jugará mañana.
المُبَارَاةُ سَتُبْدَأُ في السَّاعَةِ السَّابِعَةِ مَسَاءً.

al-mubārāh subdaʾu fī al-sāʿah al-sābiʿah masāʾan.

El partido comenzará a las siete de la tarde.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مباراة:

& Coincidir:

نقطة مباراة

Partida a 1 punto

مباراة إلى:

Partida con:

فهناك دوماً احتمال إقامة مباراة ثأرية.

Siempre es posible la revancha.

ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.

Tal vez algún día se juegue.

مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان

Un “test match” diplomatic entre la India y Pakistán

على أن الأمن العالمي ليس مباراة صفرية المجموع.

Sin embargo, la seguridad mundial no es un juego de suma cero.

مصر-الجزائر: عداء على الانترنت بسبب مباراة كرة قدم

Argelia-Egipto: La riña en Internet por un partido de fútbol

فابنتهما صوفيا لديها في التاسعة صباحاً مباراة كاراتيه.

Su hija Sophia tiene un combate de karate a las nueve de la mañana.

كيف يتذكر الفليبنيون مباراة محمد علي المثيرة في مانيلا

Filipinos recuerdan a Muhammad Ali en la pelea de box "Thrilla in Manila"

تم تأجيل مباراة المجموعة الأولى بين فريقي 🇲🇲و 🇰🇬 لأسباب أمنية.

El partido del grupo A de clasificación a la Copa de Asia 2019 entre 🇰🇬 y 🇲🇲 se posterga por motivos de seguridad.

وفي مباراة 1996 صَعَق ديب بلو بطل العالم بهزيمته في المباراة الأولى.

En la partida de 1996, Deep Blue sorprendió al campeón al ganarle en la primera jugada.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "el partido terminó"?

Se dice "انتهت المباراة".

¿Cuál es la diferencia entre "مباراة" y "لعبة"?

"مباراة" se refiere a un encuentro competitivo con resultados, mientras que "لعبة" es el juego en sí, sin implicar competencia.