español → árabe
un partido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un partido comunista sin comunismo
حزب شيوعي بلا شيوعية
Pero, guste o no, el Frente es un partido legal.
ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة حزب شرعي.
Pensamos que es un partido político normal. No lo es.
فنحن ننظر إليها باعتبارها حزباً سياسياً طبيعيا، وهذا غير صحيح على الإطلاق.
Asimismo tiene libertad para retirarse de un partido.”
ولهم أيضا حرية الانسحاب من الأحزاب“.
Argelia-Egipto: La riña en Internet por un partido de fútbol
مصر-الجزائر: عداء على الانترنت بسبب مباراة كرة قدم
El DPP es un partido relativamente joven, constituido en 1986.
إن الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني هو حزب شاب نسبياً، أسس في عام 1986.
La Hermandad Musulmana no es un partido de estas características.
أما جماعة الإخوان المسلمين فهي ليست حزباً على هذه الشاكلة.
d) Sea miembro de un partido político o esté respaldado por éste;
(د) أن يكون عضواً في حزب سياسي أو أن يرشحه حزب سياسي؛
' El APLA no es un partido político, sino un ejército de guerrilla.
" ليس جيش تحرير شعب آزانيا حزبا سياسيا، بل انه جيش من الفدائيين.
Un partido político puede nombrar a personas que no estén afiliadas al partido.
ويمكن للحزب السياسي تسمية أفراد من غير أعضائه.
Por primera vez en la historia palestina, un partido religioso es el que predomina.
فللمرة الأولى في التاريخ الفلسطيني تتحقق الغلبة لحزب إسلامي.
Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.
ويكون من الأمور الطوباوية توقع وجود حزب سياسي يخلو من الفساد في أي مكان في العالم.