ملعب en español

إن الكرة الآن في ملعب الساسة.

La pelota está ahora claramente en el tejado de los políticos.

المظاهرات حول ملعب ماراكانا بريو دي جانيرو

Manifestaciones alrededor del estadio de Maracaná en Río de Janeiro

أول ملعب كرة قدم ليس مستطيل الشكل في العالم

En Tailandia los residentes de un populoso barrio juegan en la primera cancha de fútbol no rectangular

جدارية في ملعب بودابستالصورة من بودابست البديلة

Mural en Jardín de niños en Budapest; Fotografía cortesía de Budapest Alternativa.

قُتل على الأقل 22 شخص خارج بوابات ملعب كرة القدم في مصر.

Al menos 22 muertos ahora a manos de la seguridad afuera de las puertas de un partido de fútbol en Egipto.

ورغم كل ما تم حتى الآن فإن الكرة تظل في ملعب مجلس الأمن.

Pese a lo que ha hecho hasta ahora, la pelota sigue en el tejado del Consejo de Seguridad.

ووفقاً للتقارير فإنه أول ملعب لكرة القدم عير مستطيل الشكل في العالم.

Se informa que es la primera cancha de fútbol no rectangular en el mundo.

وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين.

Mientras corre en la pista bombardeada del Estadio Mogadiscio, recuerda Beijing.

ومن خلال هذا التقرير الممتاز، وضع الأمين العام الكرة الآن في ملعب الدول الأعضاء.

Tras la presentación del excelente informe del Secretario General, ahora son los Estados Miembros los que deben actuar. Sr.

ولقد ذهب مشرف إلى ملعب كريكت فيروزشاه كوتالا في دلهي وشاهد فريقه وهو يفوز بالمباراة.

Musharraf fue al campo de cricket Ferozeshah Kotala en Nueva Delhi y vio a su equipo ganar el partido.

وقد أُقيمت المباراة الأولى في تموز/يوليه في ملعب قبرصي يوناني، والثانية في تشرين الأول/أكتوبر في ملعب قبرصي تركي.

Los partidos se jugaron en julio y octubre en los estadios grecochipriota y turcochipriota, respectivamente.

ومن المعروف أن اتحاد كرة السلة الوطني الأميركي يوظف ثلاثة حكام على أرض ملعب تبلغ مساحته واحد على تسعة من مساحة ملعب كرة القدم.

Después de todo, la Asociación Estadounidense de Básquetbol emplea tres referís en una superficie del noveno del tamaño de un campo de fútbol.