para ella en árabe

La idea de que su hija estuviera en peligro fue suficiente para ella.

فكرة وجود أبنتها في خطر كانت كافية لها.

Los lectores se conmovieron con su historia y comenzaron una colecta para ella.

تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها.

Dicho de otro modo, se negaron a examinar siquiera otras posibilidades para ella.

أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.

Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis

وأنسلوا ايضا لها من الشمائل ودعوها تلتقط ولا تنتهروها

Pero los cibernautas han sido claros al enfatizar que la deshonra es para el SCAF no para ella.

البنت اللي ظهرت في الصور بتتعرى و بيعتدوا عليها مش محتجزة،خرجت و بتحاول تتعافى.

"'Todo voto hecho por una viuda o divorciada, por el cual asuma obligación, será válido para ella

واما نذر ارملة او مطلّقة فكل ما الزمت نفسها به يثبت عليها.

Para ella y para millones de otros niños y jóvenes debemos trabajar juntos a fin de hallar una solución.

فبالنسبة لها ولملايين من الأطفال والشباب ما زال يتعين علينا أن نعمل معاً لإيجاد الحل.

Destacó la importancia que había tenido para ella contribuir a la labor del Comité como experta independiente.

وأكدت على ما للإسهام في عمل اللجنة من أهمية في اضطلاعها بمهامها كخبيرة مستقلة.

Oficialmente, en Kazajstán no se ha legalizado la prostitución, pero la legislación no dispone sanciones para ella.

والدعارة في كازاخستان غير مسموح بها رسميا، وإن كان القانون لا ينص على أي عقوبة بشأنها.

La usuaria de Facebook Margarita Javier contó lo significativo que fue ese momento para ella e innumerables puertorriqueños:

عبرت مارغاريتا هافيير على فايسبوك عما يعينه فوز بويغ لها ولعديد من البورتوريكيين:

Sin embargo, la atareada población de Beijing no parecía prestar demasiada atención: para ella, no tenía nada de particular.

ولكن يبدو أن سكان بكين المشغولين بأعمالهم لم يظهروا قدراً كبيراً من الاهتمام: فبالنسبة لهم كان الأمر من قبيل العمل المعتاد.

Yo no sé si sea ésta una opción sincera para ella, pero si es así, más poder para ella para que descubra qué es lo que quiere.

لا أعلم ان كان هذا خيار صادق لها, ولكن اذا كان, المزيد من القوة لها لأنها اكتشفت ماذا تريد.