Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

كذلك en español

also, likewise
كَذَلِكَ
Pronunciación
kaḏālika
Arabizi
kadhaleek
Tipo
adverbio

Cómo usarlo

La palabra 'kadhaleek' (كَذَلِكَ) es un adverbio que significa 'también' o 'igualmente'. Se usa para añadir información o para indicar que algo es cierto para otra persona o cosa, similar a 'así como' en español, pero más común y directo.

Frases de ejemplo

  • هو ذكي، وأنا كذلك.

    huwa ḏakiyyun, wa-ʾanā kaḏālika.

    Él es inteligente, y yo también.

  • أحب القراءة، وكذلك الكتابة.

    ʾuḥibbu l-qirāʾata, wa-kaḏālika l-kitābah.

    Me gusta leer, y también escribir.

  • ذهبوا إلى الحديقة، وكذلك فعلنا.

    ḏahabū ʾilā l-ḥadīʾiqati, wa-kaḏālika faʿalnā.

    Ellos fueron al parque, y nosotros también.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أليس كذلك؟

¿No es así?

2-2 واستنتجت كذلك:

El Comité expuso además lo siguiente:

إلا أنها ليست كذلك.

Pero no lo están.

كانوا كذلك من دمشق.

También eran de Damasco.

يبدو أن الأمر كذلك.

Eso es lo que parece.

ولكن اﻷمر ليس كذلك.

Pero ese no es el caso.

كذلك يرفض الاسترداد:

De igual forma, la extradición se rechaza:

والأمر ليس كذلك للآن.

Eso no es aún el caso.

السيد أرفنتيز: أليس كذلك؟

Arvanitis: ¿No lo hizo?

ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم.

Sus cultivos han muerto, junto con su ganado.

كذلك المدونة أنجيلا دايسيكتيد.

Igual ocurre con el ya destacado Angela Dissected.

ولكنه كذلك والعالم يراه كذلك مهما حاولنا ان نفرق بينه وبيننا.

Pero lo es y todo el mundo lo ve así, no importa cuánto nos queramos separar de él.

Preguntas y respuestas

¿Cuándo se usa 'kadhaleek'?

Se usa para decir 'también' o 'igualmente'. Por ejemplo, si alguien dice 'Me gusta el café', puedes responder 'A mí también' (وأنا كذلك - wa ana kadhaleek).

¿Es lo mismo que 'aydan' (أيضاً)?

Ambas significan 'también'. 'Kadhaleek' a menudo se siente un poco más formal o se usa para conectar frases o ideas de manera más explícita, pero en muchos casos son intercambiables.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado