كذلك أيضا en español

ويأمل الأردن كذلك بأن تقوم الهند وباكستان بذلك أيضا.

Asimismo, Jordania espera que la India y el Pakistán hagan lo propio.

٣ - تؤكد كذلك ضرورة تقوية المركز ﻷنشطته على الصعيد اﻻقليمي أيضا؛

3. Confirma además la necesidad de que el Centro fortalezca también sus actividades a nivel regional;

وبالفعل، إذا كانت الدول سواسية، فهي كذلك في الحقوق والواجبات أيضا.

En efecto, si los Estados son iguales entre sí, lo son tanto en materia de derechos como de deberes.

وتستخدم الوثائق المزيّفة أو المسروقة الأخرى أيضا في الاحتيالات المالية وفي السفر كذلك.

Asimismo se utilizan otros documentos falsos o robados en transacciones financieras fraudulentas, así como para viajes.

٩٤١ - كذلك أبدت اللجان اﻹقليمية استعدادها للمساعدة أيضا في تنفيذ التقييمات وتهيئة المساعدة التقنية.

149. Asimismo, las comisiones regionales han manifestado su voluntad de prestar asistencia también en la realización de evaluaciones y el suministro de asistencia técnica.

١٣٩ - كذلك فإن العمليات الﻻزمة ﻻنتاج اﻹمدادات العالمية من اﻷسلحة النووية تتسم بأنها، هي أيضا، مصدر للتعرض.

139. Las operaciones necesarias para producir las existencias mundiales de armas nucleares también son una fuente de exposición.

ومع ذلك، يمكن أن تُستخدم كذلك أيضا لأغراض محظورة في حالة إصلاحها بشكل جيد وإدماجها في خط إنتاج في بيئة مناسبة.

No obstante, también pueden ser utilizados para fines prohibidos si están en buen estado y se integran en una línea de producción en un entorno adecuado.

وتلاحظ اللجنة كذلك أن اللجان قد بدأت أيضا في توفير مزيد من المنشورات الكترونيا من خلال مواقعها على شبكة الإنترنيت.

La Comisión observa además que las comisiones también han empezado a facilitar más publicaciones electrónicamente en sus sitios en la Web.

5 - تؤكد أيضا أن إصلاح الإدارة ينبغي أن يستهدف كذلك زيادة إنتاجية الإدارة في تقديم جميع الخدمات وفقا للقرارات ذات الصلة؛

5. Destaca también que la reforma del Departamento deberá procurar por igual el aumento de su productividad en la prestación de todos los servicios con arreglo a las resoluciones pertinentes;

كذلك يُعد إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بطابعه المتكامل، وولايته الشاملة لبناء السلام، مبادرة سباقة أيضا.

Por otra parte, el establecimiento de la UNIOSIL, con su carácter integrado y su mandato amplio de consolidación de la paz, también constituye una iniciativa novedosa.

وجرت أيضا مناقشات لم تحسم بشأن الحواجز غير الجمركية، والتي يجري بحثها كذلك في المفاوضات المتعلقة بقواعد منظمة التجارة العالمية.

Tampoco han llegado a ninguna conclusión las deliberaciones sobre las barreras no arancelarias, que también se examinan en las negociaciones sobre las normas de la OMC.

كذلك، يعالج هذا القانون مسألة الأسلحة البيولوجية ويوسع نطاق الحظر والعقوبات المطبقة على انتشار الأسلحة الكيميائية ليمتد إلى الأسلحة البيولوجية أيضا.

Este mismo proyecto de ley también se ocupa de las armas biológicas y extiende a estas últimas las prohibiciones y sanciones que se aplican a la proliferación de armas químicas.