árabe → español
جيش en español
- Pronunciación
- jaysh
- Arabizi
jaysh- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ج ي ش
Cómo usarlo
"Ejército" se refiere al conjunto de fuerzas armadas de un país. Es un sustantivo masculino en árabe (جَيْش).
Frases de ejemplo
-
جَيْشُ البَلَدِ يَتَدَرَّبُ كُلَّ يَوْمٍ.
jayshu al‑baladi yata‑darrabu kulla yawmin.
El ejército del país entrena cada día.
-
قَادَ الجَيْشَ القَائِدُ الشُّجاعُ.
qāda al‑jaysa al‑qāʾidu al‑shujāʿu.
El valiente líder comandó el ejército.
-
سَارَ الجَيْشُ فِي الشَّوَارِعِ.
sāra al‑jaysu fī al‑shawāriʿi.
El ejército marchó por las calles.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جيش أفغانستان الوطني.
Ejército nacional afgano (ANA).
جوزيف كوني - زعيم جيش الرب.
Joseph Kony - líder del Ejército de Resistencia del Señor (ERS).
8-3 لا يوجد لدى فانواتو جيش.
8.3 Vanuatu no tiene ejército militar.
فأنا أرى جيش الصليب على أرضنا
Veo el ejército de la Cruz en nuestra tierra,
٨ - أفراد جيش تحرير شعب آزانيا
8. EL PERSONAL DEL APLA
جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
"Gad: Un batallón lo atacará; pero él les atacará por su espalda
من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم؟
¿Quién ha estado proporcionando armas al auto-proclamado sultán de Sulu?
مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة
Camión del ejército y soldados en la Plaza Tahrir, El Cairo
العالمات والمهندسات في جيش الدفاع الإسرائيلي
9.4 Mujeres científicas e ingenieras en las Fuerzas de Defensa de Israel
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
Aconteció que cuando el ejército de los caldeos se fue de Jerusalén a causa del ejército del faraón
" ليس جيش تحرير شعب آزانيا حزبا سياسيا، بل انه جيش من الفدائيين.
' El APLA no es un partido político, sino un ejército de guerrilla.
إن جيش مصر اليوم هو جيش الشعب، وهو يحظى بقدر عظيم من الإعجاب، خلافاً لقوات الأمن السيئة السمعة.
El ejército egipcio de hoy es un ejército del pueblo y, a diferencia de las fuerzas de seguridad denigradas, es admirado por muchos.
Preguntas y respuestas
¿Es "جَيْش" siempre militar?
Sí, en árabe se usa exclusivamente para referirse a las fuerzas armadas.
¿Hay forma plural de "جَيْش"?
El plural clásico es جُيُوشٌ, pero se usa poco; normalmente se mantiene en singular.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado