غريب en español: extraño – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

غَرِيب ḡarīb — extraño · extraño (persona)
غَرِيب ḡarīb — exótico · exótico

Cómo usarlo

‘غريب’ temel olarak ‘extraño, raro’ anlamına gelir. Sıfat olarak kullanıldığında ‘extraño’ demektir; isim olarak ‘extraño (persona)’ ya da ‘exótico’ anlamına gelebilir. Tekil erkek formu ‘غَرِيبٌ’, çoğulu ‘غُرَبَاءُ’.

Frases de ejemplo

هذا المكان غَرِيبٌ جدًا.

hādhā al-makānu ḡarībun jiddan.

Este lugar es muy extraño.
رأيتُ غَرِيبًا يَتَكَلَّمُ العربيةَ.

raʾaytu ḡarīban yatakallamu al-ʿarabiyya.

Vi a un extraño que hablaba árabe.
الطعامُ غَرِيبٌ الطعمُ.

al-ṭaʿāmu ḡarību al-ṭaʿmi.

La comida tiene un sabor exótico.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

غريب للغاية.

Totalmente extraño.

في مساء غريب

Una noche extraña

يحدث شئ غريب

y algo extraño sucede.

سامي شخص غريب.

Sami es un tipo extraño.

إن سلوكهم غريب.

Ellos se comportaban extraño.

لديهم سلوك غريب.

Ellos se comportaban extraño.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Tuve un sueño extraño anoche.

يوسف غريب ابراهيم، ٤٥ عاما

Yusuf Ghareeb Ibrahim, 45 años

وهو موقف غريب على أقل تقدير.

Se trata de una posición rara, por no decir algo peor.

إنّ البيانات محددة بدقة بشكل غريب.

Lo que resulta extraño es que los datos son muy específicos.

ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.

Nos parece una noción extraña de la democracia.

بوينس آيرس ـ إن الأرجنتين بلد غريب.

BUENOS AIRES - Argentina es un país curioso.

Preguntas y respuestas

‘غريب’ kelimesi sıfat mı yoksa isim mi?

Her iki işlevi de görebilir; bağlama göre sıfat ya da isim olarak kullanılır.

‘غريب’ kelimesinin çoğulu nedir?

‘غُرَبَاءُ’ (gurabāʾ) şeklinde çoğul yapılır.