forastero en árabe

A la viuda y al forastero matan; a los huérfanos asesinan

‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.

¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos

ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.

Como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo

كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.

(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)

غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.

"No torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda

لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.

Había un joven de Belén de Judá, de la tribu de Judá, que era levita y vivía allí como forastero

وكان غلام من بيت لحم يهوذا من عشيرة يهوذا وهو لاوي متغرب هناك.

Y sucederá que daréis su heredad al forastero en la tribu en que él resida, dice el Señor Jehovah

ويكون انه في السبط الذي فيه يتغرب غريب هناك تعطونه ميراثه يقول السيد الرب

Cuando vendimies tu viña, no la rebusques; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda

اذا قطفت كرمك فلا تعلله وراءك. للغريب واليتيم والارملة يكون.

Ella dio a luz un hijo; y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: "Fui forastero en tierra extranjera.

فولدت ابنا فدعا اسمه جرشوم. لانه قال كنت نزيلا في ارض غريبة

Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis

لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.

"'¡Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!

ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين.

también tomó a sus dos hijos. (El uno se llamaba Gersón, porque Moisés había dicho: "Fui forastero en tierra extranjera.

وابنيها اللذين اسم احدهما جرشوم لانه قال كنت نزيلا في ارض غريبة