español → árabe
misterioso en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En mi libro usado había un papel con un código misterioso...
أنهيت قراءة رواية الصيف والأسهم النارية وجثتي للكاتب أوتسويشي، التي كنت قد وجدتها أخيرًا في مكتبة بوك أوف، في القطار أثناء عودتي إلى المنزل.
Verdaderamente tú eres un Dios misterioso, oh Dios de Israel, el Salvador
حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص.
En este planeta, nada es más aterrador y más letal que el misterioso internet.
فليس هناك على هذا الكوكب ما هو أكثر ترويعاً وإماتةً من الإنترنت.
"Lo misterioso es que cada vez que voy alli, comienzo a sangrar (internamente)".
"الشيء الغريب هو أنه كلما أذهب إلى هناك، وأبدأ بالنزيف. " يضيف.
Ciertamente, el proceso de selección de Miss Universo fue misterioso esta vez (tuit archivado).
عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد.
El misterioso individuo apareció detrás del vicepresidente egipcio durante sus discursos a lo largo de todos los disturbios.
ظهر هذا الشخص الغامض وراء نائب الرئيس المصري أثناء إلقاء خطاباته طوال فترة التظاهرات.
Éramos un grupo único y distinto, trascendiendo líneas socioeconómicas, enfrentando el misterioso mar y siempre buscando las delicias exóticas de más allá.
كنا مجموعة فريدة ومميزة، نواجه غموض البحر ونبحث دائما عن الإبتهاجات التي تقع في الأفق.
Ésa es la estrategia que el ejército adoptó en 1988, a raíz del misterioso accidente aéreo en el que murió el ex presidente (y general) Mohammed Zia ul-Haq.
هذه هي الإستراتيجية التي تبنتها القوات المسلحة في العام 1988، في أعقاب السقوط الغامض للطائرة التي كانت تقل الرئيس السابق (والجنرال) محمد ضياء الحق.
¿O fueron todos sometidos a algún tipo de gas misterioso que provocó que se volvieran locos? En serio, ¡parece que nuestra sociedad está sufriendo de histeria colectiva!
ومساعدتها كانت كالآتي: قالت لنهى "لا تهتمي يا أبنتي, دعيهم يذهبون, لا تهيني نفسك هكذا"
Putin eligió ascender al igualmente misterioso Victor Zubkov, jefe del Servicio Federal de Vigilancia Financiera (también conocido como la agencia de “espionaje financiero”).
والآن اختاربوتن أن يرفع رجلاً لا يقل غموضاً عنه شخصياً حين اختارهيلتسين، وهوفيكتور زوبكوف، رئيس الهيئة الفيدرالية للرقابة المالية (والمعروفة أيضاً بهيئة "التجسس المالي").
De todas las costumbres y tradiciones antiguas, la circuncisión femenina se presenta como una de las prácticas cuyo misterioso origen histórico y contexto no se han dilucidado claramente.
8- من بين جميع العادات والتقاليد العتيقة، يبدو أن ختان الإناث من الممارسات التي لم يُشرح لغز نشأتها التاريخية وسياقها.