español → árabe
extraño en árabe
- Pronunciación
- gharīb
- Arabizi
ghareeb- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- غ ر ب
Otros significados
- عَجِيب ʿajīb — extraño · extraño, maravilloso
Cómo usarlo
Las palabras 'gharīb' (غَرِيب) y 'ʿajīb' (عَجِيب) se usan para describir algo o alguien extraño. 'Gharīb' es más común para lo inusual o desconocido, mientras que 'ʿajīb' puede tener una connotación de maravilla o asombro, además de extraño.
Frases de ejemplo
-
هَذَا صَوْتٌ غَرِيبٌ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ قَبْلُ.
hadhā ṣawtun gharībun lam ʾasmaʿhu min qablu.
Este es un sonido extraño que no había oído antes.
-
رَأَيْتُ شَخْصًا غَرِيبًا يَقِفُ أَمَامَ الْمَنْزِلِ.
raʾaytu shakhṣan gharīban yaqifu ʾamāma l-manzili.
Vi a una persona extraña parada frente a la casa.
-
كَانَ الْمَنْظَرُ عَجِيبًا وَجَمِيلًا فِي نَفْسِ الْوَقْتِ.
kāna l-manẓaru ʿajīban wa-jamīlan fī nafsi l-waqti.
La vista era extraña y hermosa al mismo tiempo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Te extraño.
افتقدتك.
Lo extraño.
أشتاق إليه.
Totalmente extraño.
غريب للغاية.
Tom vio algo extraño.
توم رأى شيئا غريبا.
y algo extraño sucede.
يحدث شئ غريب
Sami es un tipo extraño.
سامي شخص غريب.
extraño todo a través de ti
يا نصي الحلو انت،
Sencillamente sería extraño.
سيكون غريباً حقّاً.
Ellos se comportaban extraño.
لديهم سلوك غريب.
Tuve un sueño extraño anoche.
حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.
Esto no tiene nada de extraño.
إلا أننا لا ينبغي أن نندهش لهذا.
Es extraño cómo pueden cambiar los gustos.
تَغيُر الأذواق أمر مضحك.
Actualizado