árabe → español
عضوٌ en español
- Pronunciación
- ʿuḍw
- Arabizi
3odw- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَعْضَاءٌ aʿḍāʾ
- Raíz
- ع ض و
Cómo usarlo
«عضو» se usa para referirse a una parte del cuerpo o a una persona que forma parte de un grupo, organización o equipo. Es un sustantivo masculino; su plural es «أعضاء». En contextos formales se prefiere «عضو» y en coloquial a veces se oye «عضو» sin harakat.
Frases de ejemplo
-
هُوَ عُضْوٌ فِي الفَرِيقِ.
huwa ʿuḍwun fī al-farīq.
Él es un miembro del equipo.
-
كُلُّ عُضْوٍ يَسْتَحِقُّ الاحْتِرَامَ.
kullu ʿuḍwin yastaḥiqqu al-iḥtirāmā.
Cada miembro merece respeto.
-
العُضْوُ الجَدِيدُ يَتَعَلَّمُ القَوَاعِدَ.
al-ʿuḍwu al-jadīdu yataʿallamu al-qawāʿida.
El nuevo miembro está aprendiendo las reglas.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فإذا كان الرئيس المنتخب رئيساً لأحد الوفود، فيتولى ممارسة حقه في المشاركة في اتخاذ مقررات مجلس الأعضاء عضوٌ آخر من وفده.
En el caso de que la presidencia recayera en el jefe de delegación, el derecho de éste a participar en las decisiones del Consejo de Miembros será ejercido por otro miembro de su delegación.
Preguntas y respuestas
¿Cómo formo el plural de «عضو»?
El plural irregular es «أعضاء» (aʿḍāʾ).
¿Puede «عضو» referirse a una parte del cuerpo?
Sí, por ejemplo «عضو القلب» (el órgano del corazón).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado