árabe → español
عضو التصويت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولم يشترك عضو واحد )اليمن( في التصويت.
Un miembro (Yemen) no participó en la votación.
نتيجة التصويت ﻻنتخاب عضو واحد غير دائم لمجلس اﻷمن كما يلي:
El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El resultado de la votación para elegir un miembro no permanente del Consejo de Seguridad es el siguiente:
نتيجة التصويت ﻻنتخاب عضو واحد غير دائم في مجلس اﻷمن كما يلي:
El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El resultado de la votación para elegir un miembro no permanente del Consejo de Seguridad es el siguiente:
عضو لجنة البرنامج والميزانية الذي لا يتمتّع بحق التصويت: بيرو.
Miembro del Comité de Programa y de Presupuesto sin derecho de voto: Perú.
3- في حالة امتناع عضو ما عـن التصويت يعتبر أنه لـم يدل بأصواته.
Cuando un miembro se abstenga, se considerará que no ha emitido sus votos.
كانت نتيجة التصويت في انتخاب عضو واحد لمحكمة العدل الدولية كما يلي:
El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En la elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia el resultado de la votación es el siguiente:
[اعتُمـد بتصويت مسجّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو عن التصويت.
[Aprobada en votación registrada por 52 votos contra ninguno y 1 abstención.
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 37 صوتاً مقابل صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
[Aprobada en votación registrada por 37 votos contra 15 y una abstención.
[اعتُمـد بتصويت مسجّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.
[Aprobada en votación registrada por 52 votos contra ninguno y una abstención.
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
Después de comenzada una votación, no se la interrumpirá, salvo cuando se trate de una cuestión de orden presentada por un miembro relativa a la forma en que se esté efectuando la votación.
بعد بدء عملية التصويت، ﻻ يجوز ﻷي عضو أن يقطع التصويت إﻻ ﻹثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت الفعلي.
Después de comenzada una votación no se la interrumpirá, salvo cuando se trate de una cuestión de orden presentada por un miembro relativa a la forma en que se esté efectuando la votación.
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز أن يقاطع التصويت إلاّ إذا أراد عضو إثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
Después de comenzada una votación, no se la interrumpirá, salvo cuando se trate de una cuestión de orden presentada por un miembro relativa a la forma en que se esté efectuando la votación.