árabe → español
عضو الفريق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف.
Miembro del Grupo especial de ONG sobre la promoción de la salud, Ginebra.
عضو الفريق المعني بالدراسات واﻷبحاث في موضوع الديمقراطية في افريقيا، مالي.
Miembro del Grupo de estudios e investigación sobre la democracia en Africa, Malí
عضو الفريق اﻻستشاري الدولي ﻹعادة صياغة قانون العﻻقات الخارجية في الوﻻيات المتحدة )١٩٨٧(.
Miembro del Grupo Asesor Internacional para el Restatement of Foreign Relations Law de los Estados Unidos (1987)
عضو الفريق المخصص لممثلي المنظمات الدولية غير الحكومية لدى الفاو التي تتخذ مقارها في روما.
Miembro del Grupo especial de representantes de ONG internacionales ante la FAO que residen en Roma.
عضو، الفريق العامل الحكومي الدولي المكلف بإعداد برنامج دولي فعال عن الجنوح والعدالة الجنائية، ١٩٩١.
Miembro del Grupo de Trabajo intergubernamental encargado de elaborar un programa internacional eficaz en materia de delincuencia y justicia penal, 1991.
وذكر الجنرال ساتيش نامبيار، عضو الفريق الرفيع المستوى، والسيد مورتيمر، الذي مثل الأمين العام، أن المقصود هو العكس تماما.
El General Satish Nambiar, miembro del Grupo de alto nivel, y el Sr. Mortimer, en representación del Secretario General, explicaron que el objetivo que se perseguía era exactamente el opuesto.
1997 عضو الفريق المسؤول عن مشروع ”توفير المعاملة الإنسانية للمعتقلين بانتظار محاكمتهم“ (497 2 معتقلا من المعتقلين الذين يفوق عددهم 000 3 أمضوا أكثر من 5 سنوات في السجن قبل محاكمتهم)
1997 Miembro del Proyecto de humanización de la prisión preventiva (se juzgó a 2.497 personas de un total de 3.000 detenidos en forma preventiva por más de cinco años)