árabe → español
سواء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سواء إلى سطر.
Si ajustar las líneas.
سواء إلى تفقّد أب.
Si verificar las carpetas padre.
سواء إلى بين مقطوعات
Cuándo realizar fusión cruzada entre pistas
سواء إلى تحريك أيقونة
Si se anima el icono de la bandeja
سواء تخزين نسبي المسار
Si las listas de reproducción guardan la ruta relativa
سواء إلى تضاؤل خارج برنامج.
Cuándo realizar un fundido al salir del programa.
سواء إلى تفقّد خارجي وصلات.
Si verificar enlaces externos.
سواء تنظيم ملفات المجموعة إلى.
Si organizar archivos agrupará las carpetas según el tipo de los archivos.
سواء إلى إظهار أيقونة بوصة نظام
Si se muestra el icono en la bandeja del sistema
سواء تنظيم ملفات تجاهل الـ بوصة.
Si organizar archivos ignorará el artículo Los en el nombre de los artistas.
”(1) جميع الأفراد سواء أمام القانون.
“1) Todas las personas serán iguales ante la ley.
■ أهمية العملية والنتيجة على حد سواء
• La importancia del proceso al igual que de los resultados;