árabe → español
إن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حيث إن:
Puesto que
إن المؤتمر،
Nota de la secretaría
إن الكلب أبيض.
El perro es blanco.
إن سلوكهم غريب.
Ellos se comportaban extraño.
إن مؤتمرالأطراف،
La Conferencia de las Partes,
إن الجمعية العامة،
La Asamblea general,
إن الجمعية العامـة،
La Asamblea General,
غرد مذيع سي إن إن بن ويدمان، ساخراً:
Ben Wedeman, presentador y reportero de CNN, tuiteó de forma sarcástica:
في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال:
En una entrevista con CNN, declaró:
إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا.
Sin embargo, sólo una paz amplia podrá ser una paz duradera.
« أو ينفعونكم » إن عبدتموهم « أو يضرونـ » كم إن لم تعبدوهم.
¿ Pueden aprovecharos o haceros daño? »
إن كبار السن يقولون: إن أمسكت إمرأة بمقاليد الأمور، انهار المنزل.
Los ancianos están diciendo: con una mujer a cargo, la casa va a colapsar.