español → árabe
animado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Confeti animado
نثار متحرك
'Abita', cortometraje animado sobre los niños de Fukushima
أبيتا - فيلم رسوم متحركة قصير عن أطفال فوكوشيما
Erdoğan y sus ministros han animado estos procesos judiciales.
وكان أردوغان ووزراؤه من أشد المشجعين والمهللين حماساً لهذه المحاكمات.
Captura de pantalla del dibujo animado "Gustav quiere casarse".
لقطة شاشة من فيلم الرسوم المتحركة "غوستاف يريد الزواج".
Afiche publicitario del video animado 'Quiero ir a la escuela'.
منشور ترويجي لفيديو الرسوم المتحركة " أريد الذهاب الى المدرسة ".
En cambio, el régimen de Rusia está animado por el dinero, no la ideología.
أما النظام الروسي فهو على النقيض من ذلك يستمد قدرته على البقاء من المال، وليس الإيديولوجية.
Todo el acontecimiento se caracterizó por un animado intercambio de opiniones.
وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها.
"Cortina electrónica" de Irán en dibujo animado del Departamento de Estado de EE.
ستار إيران الإلكتروني، فيديو رسوم متحركة بواسطة وزارة الخارجية الأمريكية
Se está celebrando un animado debate de alto nivel acerca del futuro de la organización.
وليس لديها اتفاق على جدول جديد للاشتراكات.
Video animado explica las facultades de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos
فيديو يشرح دور المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب
El régimen iraquí está sumamente ideologizado y animado por el apasionado y declarado deseo de destruir a Israel.
فالنظام الإيراني إيديولوجي إلى حد بعيد، ويستمد قدرته على البقاء من رغبته الصريحة في تدمير إسرائيل.
Sólo un diálogo constructivo, animado de un espíritu de comprensión y cooperación, podría arrojar resultados amplios y equilibrados.
وأضاف قائلاً إن الحوار البنّاء بروح من التفاهم والتعاون هو وحده الذي يمكن أن يفضي إلى تحقيق نتائج عامة ومتوازنة.