español → árabe
animar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Animar iconos
حرّك الأيقونات
Animar cambio
تبديل الحركة
Animar & volteo
حركة القلب
Animar gráfico...
تحريك خطّط.
No animar paneles
لا تحرك اللوحات
Animar redimensionamiento
حرك التحجيم
Animar las barras de progreso
تحريك أشرطة التقدّم
& Animar la circulación entre ventanas
& حرك المرور خلال النوافذ
No animar las ventanas en todos los escritorios
لا تحرك النوافذ على كل الأسطح
El mismo espíritu tiene que animar el encuentro de L'Aquila.
ولا شك أن نفس الروح مطلوبة لإحياء اجتماع لاكويلا.
Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.
وقد اتُّخِذ عدد من المبادرات لتشجيع المزيد من البنات على دراسة الهندسة والتكنولوجيا.
No obstante, los golpes de Estado que triunfen pueden animar al ejército a intervenir en otros países mayores.
ومع ذلك فإن الانقلابات الناجحة قد تشجع المؤسسات العسكرية على التحرك في بلدان أخرى أكبر حجماً في أفريقيا.