Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

حيٌّ en español

barrio
حَيّ
Pronunciación
ḥayy
Arabizi
7ayy
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
أَحْيَاءُ aḥyāʾ
Raíz
ح ي ي

Otros significados

  • حَيّ ḥayy — animado · animado
  • حَيَاة ḥayāh — vida · vida

Cómo usarlo

«حي» tiene varios usos. Como sustantivo masculino significa “barrio” o “distrito”. Como adjetivo describe algo “animado, vivo”. También forma la palabra «حياة» (vida). El plural de barrio es «أحياء». Se usa mucho en direcciones y descripciones urbanas.

Frases de ejemplo

  • أَسْكَنُ فِي حَيٍّ قَدِيمٍ.

    askanu fī ḥayyin qadīmin.

    Vivo en un barrio antiguo.

  • الْحَيُّ يَتَحَرَّكُ بِنَظَرٍ حَيٍّ.

    al-ḥayyu yataḥarraku binazarin ḥayyin.

    El entorno se mueve con una mirada animada.

  • نَحْنُ نُحِبُّ حَيَاةً مَلْئَةً بِالْفَرَحِ.

    naḥnu nuḥibbu ḥayātan malʾatan bil-faraḥi.

    Nos gusta una vida llena de alegría.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ولقد علمنا مَن هلك منكم مِن لدن آدم، ومَن هو حيٌّ، ومَن سيأتي إلى يوم القيامة.

Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.

فلما أن جاء من يُبشِّر يعقوب بأن يوسف حيٌّ، وطرح قميص يوسف على وجهه فعاد يعقوب مبصرًا، وعمَّه السرور فقال لمن عنده: ألـمْ أخبركم أني أعلم من الله ما لا تعلمونه من فضل الله ورحمته وكرمه؟

Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. Dijo: « ¿ No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis? »

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el plural de «حَيّ»?

El plural es «أحياء» (aḥyāʾ).

¿Puede «حَيّ» referirse a una persona?

No, para personas se usa «حَيّ» en sentido de “vivo”, pero no como sustantivo.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado