árabe → español
جمهورية en español
- Pronunciación
- jumhūriyyah
- Arabizi
jumhuriya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- جُمْهُورِيَّاتٌ jumhūriyyāt
- Raíz
- ج م ه ر
Cómo usarlo
‘جمهورية’ es un sustantivo femenino que designa a un estado gobernado por el pueblo o sus representantes. Se usa en nombres oficiales de países (por ejemplo, República Árabe Siria). En contextos políticos, ‘república’ se contrapone a ‘monarquía’.
Frases de ejemplo
-
الجُمْهُورِيَّةُ العربيةُ السوريةُ.
al-jumhūriyyatu l-ʿarabiyyatu s-sūrīyya.
Suriye Arap Cumhuriyeti.
-
تُعْلِنُ الجُمْهُورِيَّةُ الانتخاباتَ.
tuʿlinu l-jumhūriyyatu al-intikhābāt.
Cumhuriyet seçimleri ilan eder.
-
هذا نِظامٌ جُمْهُورِيٌّ.
hādhā niẓāmٌ jumhūriyyun.
Bu bir cumhuriyet sistemidir.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جمهورية كوريا
Guinea Ecuatorial
جمهورية غينيا
República de Guinea
جمهورية مولدوفا
República de Moldova Excmo.
وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية
de la República de Kirguistán de la República de Tayikistán S. SAIDKASIMOV Ministro de Relaciones Exteriores
رئيس جمهورية غواتيماﻻ رئيس جمهورية هندوراس
Presidente de la República de Guatemala Presidente de la República de Honduras
بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان
9/32-P Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية
A. KOZYREV T. SULEIMENOV Ministro de Relaciones Exteriores Ministro de Relaciones Exteriores
عن اﻻتحاد عن جمهورية عن جمهورية عن جمهورية عن جمهورية
Por la República de Kazajstán: N. NAZARBAEV Por la República de Kirguistán: A. AKAYEV
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
DECLARACIÓN DE LOS JEFES DE ESTADO DE ARMENIA, BELARÚS, LA FEDERACIÓN DE RUSIA, KAZAJSTÁN, KIRGUISTÁN Y TAYIKISTÁN
رئيس اﻻتحاد رئيس جمهورية رئيس جمهورية رئيس جمهورية رئيس جمهورية
Presidente de la República de Kirguistán (Firmado) E. RAKHMONOV Presidente del Consejo Supremo de la República de Tayikistán
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زمبابـوي، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، ناميبيا
Namibia, República Democrática Popular Lao, Venezuela (República Bolivariana de) y Zimbabwe
آسيا والمحيط الهادئ: جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين؛
Asia y la región del Pacífico: República Popular Democrática de Corea, República Islámica del Irán, Filipinas, República de Corea;
Preguntas y respuestas
¿En qué contextos se usa ‘جمهورية’?
Se emplea al nombrar estados (República Árabe Siria) o al describir sistemas políticos donde el poder reside en el pueblo.
¿Cuál es el plural de ‘جمهورية’?
El plural es ‘جمهوريات’ (jumhūriyyāt), que significa ‘repúblicas’.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado