Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

جمهورية التشيك en español

República Checa

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

جمهورية التشيك

República Checa

وهذا هو ما حدث في إيطاليا، وربما يتكرر أيضاً في جمهورية التشيك.

Esto es lo que pasó en Italia y bien puede suceder en la República Checa.

فقد انهارت الإدارات في جمهورية التشيك، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا.

Han caído los gobiernos de República Checa, Hungría, Islandia e Irlanda.

وكانت جمهورية التشيك الدولة الوحيدة التي حققت أقصى حصة نووية تاريخية في العام الماضي.

Sólo la República Checa alcanzó su máxima participación nuclear histórica el año pasado.

يعيش الآن فى مدينة غرايتس شرق ألمانيا ذات 20 ألف نسمة، لا تبعد كثيرًا عن جمهورية التشيك.

Ahora vive en Greiz, una pequeña ciudad de cerca de 20.000 personas en el este de Alemania, no lejos de la República Checa.

ومن المقرر أن تتمركز الصواريخ الأميركية في بولندا، علاوة على إنشاء نظام للرادار في جمهورية التشيك.

Los misiles norteamericanos se estacionarían en Polonia, con un sistema de radar instalado en la República Checa.

والآن تخطط الولايات المتحدة لإقامة جزء من نظامها الدفاعي الصاروخي العالمي في جمهورية التشيك وبولندا.

Estados Unidos planea establecer parte de su sistema de defensa global antimisiles en la República Checa y Polonia.

تسعى أميركا إلى نشر عشرة صواريخ اعتراضية في بولندا، ومحطة رادار متقدمة مضادة للصواريخ في جمهورية التشيك.

Estados Unidos intenta emplazar diez misiles interceptores en Polonia y una estación de radar avanzada de defensa contra misiles en la República Checa.

كما أُجْـبِر فلاديمير سبيدلا رئيس وزراء جمهورية التشيك على الاستقالة من قِـبَل أعضاء حزبه بعد عدة أسابيع.

El Primer Ministro checo, Vladimir Spidla, fue obligado a renunciar por su propio partido varias semanas después.

وفي جمهورية التشيك أخفقت حكومة الأقلية اليمينية في الفوز باقتراع الثقة في البرلمان بعد ستة أشهر من المشاحنات.

En República Checa, un gobierno de derecha minoritario no ganó un voto de confianza en el Parlamento después de seis meses de disputas.

أما الآن فإن المنطقة، طبقاً لتعبير رئيس جمهورية التشيك السابق فاسلاف هافيل، قد تنزلق إلى فخ من "الجو الخانق".

Ahora, según el ex Presidente checo Vaclav Havel, la región podría quedar atrapada en una "atmósfera sofocante".

وتؤكد تجربة جمهورية التشيك أن الالتزام بكافة معايير الاتحاد الأوروبي استعداداً للتأهل للعضوية يستغرق بعض الوقت. لكن أوكرانيا أيضاً تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك.

La experiencia checa muestra que la aplicación de todas las normas de la Unión Europea para poder solicitar la adhesión requiere cierto tiempo, pero en principio también Ucrania puede lograrlo.